Les moyens humains : traducteurs professionnels dédiés à votre entreprise
Les traducteurs de l'agence ont les avantages cumulés de l'indépendance et du travail collaboratif. Ils bénéficient tous d'un accès à nos moyens techniques ainsi qu'aux contenus intranet actualisés en permanence par tous les traducteurs au fur et à mesure de leurs traductions. Cet accès aux ressources de l'agence par tous les traducteurs leur confère un confort de travail qui bénéficie au final à nos clients, d'un point de vue qualitatif.
Les clients accoutumés à nos services apprécient le principe du choix du traducteur. Toute traduction réussie aboutit sur une relation de confiance, le même traducteur est dédié à vos traductions. Votre traducteur acquiert ainsi une excellente connaissance de vos produits. La qualité est optimale.
Les moyens matériels mis en oeuvre pour vos traductions
Moyens logiciels et informatiques: ordinateurs PC et MAC avec implémentation de progiciels performants : Trados, intranet CMS et forums de collaboration internes, logiciel "glossairenet" basé sur un Wiki (glossaires thématiques à édition interactive permettant d'aider nos traducteurs lors des traductions techniques).
Chaque base de données enrichie par un collaborateur est mise à disposition de l'ensemble de l'équipe*, afin d'améliorer constamment nos performances logicielles et humaines. Notre intranet permet à nos collaborateurs d'interragir, de communiquer leurs difficultés et solutions. La mutualisation des moyens accroît l'efficacité du travail de nos traducteurs. L'optimisation des outils de traduction par des moyens exclusifs à notre agence est un privilège qui profite autant à nos clients qu'à nos collaborateurs.
La centralisation des moyens administratifs et de gestion commerciale
TSI centralise toutes les activités comptables, administratives et les moyens de suivis des prestations auprès de nos clients. Votre dossier est suivi par un interlocuteur unique, qui peut vous informer rapidement de l'avancement de votre projet.
