Traduction anglais français

La traduction anglais français constitue le service de traduction professionnelle le plus fréquemment demandé : pour vos documents et votre site Internet,  optez pour la qualité de nos traducteurs expérimentés !

Effectuer une traduction anglais français revient à transposer la langue de nos proches voisins dans la nôtre, que les habitants renâclent si souvent à pratiquer, forts de cette suprématie à l’échelle mondiale, qui fait de leur outil linguistique le plus répandu sur le globe. Véritable langue véhiculaire, l’anglais, au même titre que le français (5e langue la plus parlée au monde), est l’une des plus pratiquées sur la scène internationale, ce dernier restant, encore aujourd’hui, emblématique de la diplomatie. Les deux sont d’ailleurs utilisées au Parlement européen.

Certes l’anglais est, de nos jours, la langue la plus parlée, mais cette médaille a un revers : nombreux sont ceux qui l’exploitent, sans parfaitement en maîtriser les bases grammaticales. La conséquence la plus directe est de régulièrement travailler sur des écrits anglais fortement marqués par la langue maternelle de l’auteur non anglophone, qu’il faut être en mesure de déchiffrer pour produire un texte cohérent. Lorsque la culture et la langue couramment pratiquées dans la langue de l’auteur sont très différentes de l’anglais, comme c’est le cas du japonais, par exemple, traduire un écrit anglais peut devenir très complexe. Vous pouvez compter sur les traducteurs bilingues de TSI pour relever le défi. Hauts diplômés dans le domaine de la traduction (DESS/Master universitaire ou ESIT/ISIT), ils possèdent l’expertise nécessaire dans votre domaine d’activité et sauront contourner les répétitions dont la langue anglaise s’accommode, en exploitant cette richesse lexicale du français, qui les évite.

Quel que soit le support de vos projets de traduction, TSI traduit tous vos textes de l’anglais vers le français. Pour tout renseignement, et vous informer sur nos prestations, vous pouvez nous contacter à l’adresse : tsi@agence-traduction.com