Traduction spécialisée en hôtellerie & restauration

Vous souhaitez faire connaître votre établissement ou hébergement à l’étranger ou vous administrez une centrale de réservations hôtelière en ligne ? Faire appel à nos services de traduction en hôtellerie-restauration est un moyen simple, rapide et efficace de faire connaître votre offre à l’international. Il vous suffit de nous indiquer les pays vers lesquels vous souhaitez communiquer et nos traducteurs spécialisés vous livrent une traduction en langue maternelle élégante et fidèle à votre texte d’origine.

Traduction de site Web spécialisée dans l’hôtellerie

77,7 % des personnes utilisent Internet pour réserver leur hôtel (source : Médiamétrie, 2010). Optimiser votre présence sur la toile est donc synonyme d’augmentation de votre taux de remplissage. Pour vous accompagner dans votre projet, notre bureau de traduction met à votre disposition les meilleures plumes de notre réseau : spécialisés dans le secteur du tourisme, et plus précisément dans l’hôtellerie-restauration, ils savent combien il est important de faire rêver les touristes potentiels et comment traduire votre annonce pour qu’elle soit percutante dès les premiers mots.

Démarquez-vous de la concurrence en traduisant vos supports dans leur langue maternelle

De plus en plus exigeants, les voyageurs d’affaires et de loisir sont sensibles à l’attention qu’on leur porte. Faire traduire votre documentation ou votre site Internet par des professionnels permet de vous démarquer de la concurrence qui utilise soit l’anglais quelle que soit la nationalité des hôtes, soit la traduction automatique, avec des résultats assez médiocre. La traduction proposée par ces services en ligne étant aléatoire, les visiteurs sont souvent déçus ou surpris car la description ne correspond pas. Grâce à nos traducteurs, la version traduite de votre document est fidèle à l’original et le texte en langue cible correspond aux habitudes syntaxiques et lexicales des locuteurs natifs. Les jeux de mots et la polysémie, entre autres, sont adaptés pour un résultat optimal. La parfaite compréhension de votre offre les met en confiance et les incitent à venir chez vous plutôt que chez un concurrent n’ayant pas fait cet effort de communication.

Pour obtenir une estimation de prix de traduction en hôtellerie, n’hésitez pas à nous contacter. Nous étudierons ensemble vos besoins et vos contraintes pour trouver une solution optimale.