Services de traduction de documents et Web dans le secteur immobilier

À Cannes et Paris, le pôle traduction immobilier de la société TSI vous permet de répondre aux attentes des investisseurs étrangers en leur proposant des contenus (site Internet et annonces) riches dans leur langue maternelle. Traduire pour être lu et/ou pour être vu, nous répondons aux deux problématiques d’internationalisation de votre contenu avec réactivité et souplesse.

Service de traduction de sites Internet et annonces immobilières

Traduction de site Internet immobilier : dans votre activité, il est essentiel de mettre régulièrement le contenu de votre site à jour, pour faire apparaître les nouveaux biens rentrés. Nous vous accompagnons dans votre projet avec une réactivité maximale : nous avons mis en place un process de traduction souple et missionnons des traducteurs professionnels spécialisés en immobilier basés dans le monde entier. Nous sommes à même d’optimiser votre contenu en langue étrangère dans le respect des préconisations des moteurs de recherche tels que Google, bien sûr, mais aussi Baidu pour les clients chinois, Yamli pour la clientèle arabophone ou encore Yandex pour les investisseurs russes.

 

Traduction d’annonces immobilières : nos traducteurs spécialisés dans le domaine de l’immobilier sont à votre service pour traduire vos contenus et annonces publicitaires dans leur langue maternelle. Le contenu produit est à la fois riche et varié, pour capter l’attention de l’acheteur potentiel. Nos équipes de rédacteurs peuvent également se charger de la rédaction de vos annonces immobilières dans de nombreuses langues étrangères.

Traduction dans le cadre de transactions immobilières

Comprendre votre métier et sa terminologie est un pré-requis à une traduction de qualité. Courtiers en immobilier d’entreprise, agents immobiliers, notaires, avocats… nombreux sont les acteurs participant à une transaction immobilière. Lorsque celle-ci intervient entre des parties de pays différents, la traduction joue un rôle crucial, dont la précision et la qualité auront une influence déterminante sur le reste du processus. C’est pourquoi l’agence de traduction TSI confie vos projets immobiliers exclusivement à des traducteurs spécialistes de ce domaine, traduisant dans leur langue maternelle, et connaissant parfaitement les procédures de transaction immobilière des deux pays.

Exemples de documents traduits  :

  • Traduction annonce
  • Traduction contrat
  • Traduction site vitrine
  • Traduction documents administratifs